1 00:00:09,009 --> 00:00:11,343 (Raspar, listo, chirriar) 2 00:00:12,762 --> 00:00:15,222 (? música de marcha) 3 00:01:07,275 --> 00:01:11,361 Oh, el recuerdo nunca puede olvidar la belleza de una grupa joven. 4 00:01:11,488 --> 00:01:14,782 (viejo hombre ¡Ni siquiera después de la muerte! 5 00:01:14,908 --> 00:01:17,076 ¡Qué pieza! 6 00:01:32,092 --> 00:01:33,842 Qué vulgaridad. 7 00:01:33,968 --> 00:01:37,304 Bueno, ¿qué esperabas? ¿Con una madre como Zaira? 8 00:01:37,430 --> 00:01:39,890 ¡Y con un pa I como André! 9 00:01:40,016 --> 00:01:42,101 ¿Es cierto que él es el padre? 10 00:01:42,227 --> 00:01:44,895 nada es verdad cuando nada es falso. 11 00:01:51,528 --> 00:01:53,529 (LoIa) Hey, Maestro! 12 00:01:57,700 --> 00:01:59,868 ¡Te estrangularé, pequeña verruga! 13 00:02:28,898 --> 00:02:30,149 (Maullido) 14 00:02:31,901 --> 00:02:35,571 - (Tommaso) ¿Aún no ha llegado? - No, todavía no. 15 00:02:36,489 --> 00:02:38,907 ¿Quieres dejar de mirar el reloj? No la encontrarás allí. 16 00:02:39,033 --> 00:02:41,702 Tu obsesión es antinatural. 17 00:02:41,828 --> 00:02:45,205 - ¿Qué pasa, no estás feliz? - Muy feliz. 18 00:02:49,294 --> 00:02:51,295 ¿Te molestaste en preguntar? ¡Ja ja! 19 00:02:51,421 --> 00:02:55,299 Su obsesión era mi obsesión. a su edad. 20 00:02:56,509 --> 00:02:59,428 No, no. Cuando éramos jóvenes, Tú tonteaste conmigo. 21 00:02:59,554 --> 00:03:02,931 No con una tonta muñeca de caca. ¡Lo que le gusta surge de la nada! 22 00:03:03,057 --> 00:03:05,392 ¿Qué quieres decir con en ninguna parte? Ella es la hija de Zaira. 23 00:03:05,518 --> 00:03:08,979 De hecho, imagina una mujer. que trabajaba como inspector de sombreros 24 00:03:09,105 --> 00:03:11,440 ¡En el guardarropa de un transatlántico! 25 00:03:11,566 --> 00:03:14,067 ¿Qué tiene de malo? trabajando en un guardarropa? 26 00:03:14,194 --> 00:03:17,404 Porque ella volvió embarazada y soltera! 27 00:03:17,530 --> 00:03:19,656 Regresó con el señor André. 28 00:03:19,782 --> 00:03:21,658 Que par, ¡Zaira y el señor Bang-a-bang! 29 00:03:21,784 --> 00:03:23,869 ¿Explosión-explosión? ¿Estás bromeando? 30 00:03:23,995 --> 00:03:28,207 Fue considerado el mejor, inigualable. chef ¡La Normandía alguna vez lo tuvo! 31 00:03:28,333 --> 00:03:30,667 Yo digo, lo que ves lo crees. 32 00:03:30,793 --> 00:03:34,338 Y veo al señor André Iliving en Ca' da Mosto sentado sobre su culo! 33 00:03:34,464 --> 00:03:37,674 Junto a una dama que actúa como su institutriz pero es su amante, 34 00:03:37,800 --> 00:03:39,092 como todo el mundo sabe. 35 00:03:39,219 --> 00:03:41,470 Y un joven Iass a quien trata como a una hija 36 00:03:41,596 --> 00:03:44,431 a pesar de que su apellido es el de su madre. 37 00:03:44,557 --> 00:03:48,101 Ah, esta es la vida que llevaría. Bienaventurado el que puede hacerlo. 38 00:03:48,228 --> 00:03:50,312 Ah, mírate, sollozando. 39 00:03:50,438 --> 00:03:54,441 Pero puedo decirte una cosa: nadie conseguir a nuestro hijo sin mi aprobación. 40 00:03:54,567 --> 00:03:57,986 Además, ¿cuál es la prisa? Son demasiado jóvenes todavía. 41 00:03:59,197 --> 00:04:01,156 ¿Qué tal si tienen ¿Ya consumido? 42 00:04:01,282 --> 00:04:03,242 ¿Oh sí? Bueno, ¡eso es una lástima! 43 00:04:03,368 --> 00:04:06,286 Porque conozco a mi hijo, ¡Él no se parece a su padre! 44 00:04:06,412 --> 00:04:08,956 - Oye, no es ninguna fruta. - Oh, puedes apostar por eso. 45 00:04:09,082 --> 00:04:11,708 Y tampoco es indecente ¡Como eres! 46 00:04:11,834 --> 00:04:14,878 Bueno, él también es mi hijo. ¿O no lo es? 47 00:04:15,004 --> 00:04:17,589 (? Canción alegre de rock 'n' roII: "MoneIIa") 48 00:05:54,479 --> 00:05:55,979 ¡Ah! 49 00:05:56,105 --> 00:05:58,148 ¡Cerdito! 50 00:06:23,758 --> 00:06:26,009 ¡Vaya! 51 00:06:51,244 --> 00:06:52,160 (Jadeos) 52 00:07:44,130 --> 00:07:46,131 (Silbando) 53 00:08:36,516 --> 00:08:39,768 - ¿Ves? Tienes mucha suerte. - ¿Qué quieres decir, Lucky? 54 00:08:39,894 --> 00:08:44,231 - Tienes suerte porque eres divertido. - Mmm... sí. 55 00:08:44,357 --> 00:08:46,024 - ¿Mucha diversión? - Mmm. 56 00:08:46,150 --> 00:08:48,818 - ¿Qué significa eso? - Eh... 57 00:08:48,945 --> 00:08:51,321 Ven conmigo y te lo mostraré. 58 00:08:51,447 --> 00:08:53,323 se supone que amasar el pan hoy. 59 00:08:53,449 --> 00:08:56,701 ¡Mira, a mí no me pagan pero a ti sí! 60 00:09:01,582 --> 00:09:05,877 - ¡Oh, vamos, abrázame! - Mis manos están llenas de masa. 61 00:09:06,003 --> 00:09:07,712 Dar aquí. 62 00:09:08,881 --> 00:09:11,967 - ¿Qué estás haciendo? - Te estoy limpiando, ¿qué más? 63 00:09:18,975 --> 00:09:21,184 Oh, tienes razón, tengo mucha suerte. 64 00:09:25,314 --> 00:09:27,732 (Gimiendo) 65 00:09:36,325 --> 00:09:39,494 - No, me excitas demasiado. - ¿Entonces? 66 00:09:39,620 --> 00:09:41,705 Y primero tenemos que casarnos. 67 00:09:41,831 --> 00:09:43,623 Conmigo no, y con putas sí, ¿eh? 68 00:09:43,749 --> 00:09:46,376 Para su información, No voy con ese tipo de mujeres. 69 00:09:46,502 --> 00:09:50,714 No seas rebelde conmigo, LoIa, O me harás faltar el respeto. 70 00:09:50,840 --> 00:09:55,635 ¿"No seas rebelde conmigo, LoIa"? ¡Debes ser un idiota! 71 00:09:55,761 --> 00:09:57,637 Escucha, Masetto... 72 00:09:57,763 --> 00:10:00,140 Dicen que la virginidad es sólo una migaja de pan, 73 00:10:00,266 --> 00:10:02,475 y el primer birdie que aparece se lo lleva. 74 00:10:02,602 --> 00:10:05,770 - En otras palabras... - ¡Eres sólo un dodo! 75 00:10:13,863 --> 00:10:17,365 Estás casi desnudo la mayor parte del tiempo. 76 00:10:17,491 --> 00:10:21,494 Hace mucho calor. ¿Quieres que me vista como una monja? 77 00:10:33,799 --> 00:10:35,717 ¿En quién piensas todo el tiempo? 78 00:10:35,843 --> 00:10:37,886 De ti, sólo tú, todo el tiempo. 79 00:10:40,514 --> 00:10:44,809 - Oh, Dios, me estás volviendo loco. - Y estoy aquí esperando. 80 00:10:48,898 --> 00:10:50,398 ¡Oh sí! 81 00:10:57,031 --> 00:10:59,616 ¿Señor Tommaso? 82 00:10:59,742 --> 00:11:02,577 También el pan ha subido. 83 00:11:03,412 --> 00:11:05,789 ¿Te recogeré después del almuerzo? ¿A eso de las tres? 84 00:11:05,915 --> 00:11:08,583 ¡No, ve a respetar a alguien más! 85 00:11:14,090 --> 00:11:16,341 - Cosa vergonzosa. - ¿Hablándome a mí? 86 00:11:16,467 --> 00:11:19,594 - Podrías haberte repasado un poco. - Oh, me apoyé en unos sacos de harina. 87 00:11:19,720 --> 00:11:23,098 - ¡Te diré en qué te apoyaste! - Yo te cepillaré, querida. 88 00:11:26,227 --> 00:11:29,688 ¡Ay! ¿Por qué me pegaste así? 89 00:11:32,942 --> 00:11:34,442 ¿Bien? 90 00:11:44,495 --> 00:11:46,913 ¡De toda la mejilla! 91 00:11:50,459 --> 00:11:52,711 Ah, bendita mejilla... 92 00:11:53,963 --> 00:11:59,759 Bueno, creo que los prefiero sin cabeza. Los cuerpos por sí solos son más expresivos. 93 00:11:59,885 --> 00:12:02,554 Y sobre todo, no mienten. 94 00:12:02,680 --> 00:12:04,848 (André) Correcto, la quintaesencia del ser. 95 00:12:04,974 --> 00:12:07,767 Coito ergo sum. 96 00:12:07,893 --> 00:12:10,603 Y todo lo demás no es más que distracción. 97 00:12:10,730 --> 00:12:14,607 No, adelante, dilo. Una ilusión, un fraude, una mentira. 98 00:12:14,734 --> 00:12:17,902 No, no, incluso peor. ¡Una maldición! 99 00:12:18,738 --> 00:12:23,575 Trabajo, éxito, progreso... Es toda una tontería. 100 00:12:24,910 --> 00:12:28,788 Sólo ahí... estoy. 101 00:12:28,914 --> 00:12:32,876 Parte del crédito, creo, Se debe al blanco y negro. 102 00:12:33,002 --> 00:12:36,880 Zaira fue hecha para blanco y negro. 103 00:12:37,006 --> 00:12:42,010 Nunca olvidaré la primera vez La vi estaba en Le Havre. 104 00:12:45,014 --> 00:12:47,182 Ya era chef en The Normandie, 105 00:12:47,308 --> 00:12:51,186 y ella estaba a cargo del guardarropa en primera clase. 106 00:12:53,355 --> 00:12:55,565 Llevaba su uniforme negro. 107 00:12:55,691 --> 00:12:57,901 cuello blanco, 108 00:12:58,027 --> 00:13:00,403 medias negras, 109 00:13:00,529 --> 00:13:03,615 piel blanca pura. 110 00:13:03,741 --> 00:13:07,243 Una bombaII. ella estaba teniendo una aventura con alguien más. 111 00:13:07,369 --> 00:13:10,246 Y ella lo entregó por mí. 112 00:13:10,372 --> 00:13:12,248 Ella lo sacrificó por mí. 113 00:13:12,374 --> 00:13:16,461 Y tú, a cambio, te sacrificaste viajes, aventuras 114 00:13:16,587 --> 00:13:18,546 y desviándote como quieras. 115 00:13:18,672 --> 00:13:21,674 Todo lo que abandoné fueron los mitos de hoy. 116 00:13:21,801 --> 00:13:25,011 Ese boom suyo Los volará a todos. 117 00:13:26,388 --> 00:13:30,850 Cuando estoy aquí, puedo reírme de todo. Problemas en los que se está metiendo el mundo. 118 00:13:30,976 --> 00:13:35,230 Todo lo que necesito es lo que hay en mi plato. y en mi cama. 119 00:13:35,356 --> 00:13:38,399 Ésa es la alegría de vivir, Pepé. 120 00:13:39,568 --> 00:13:43,571 - C� deI Mosto, tu amistad… - Mmmm... 121 00:13:45,491 --> 00:13:48,576 ¡Ja! El trasero de Zaira. 122 00:13:50,162 --> 00:13:51,788 Y... 123 00:13:51,914 --> 00:13:53,832 Y... LoIa... 124 00:13:57,002 --> 00:13:58,586 ...sonríe. 125 00:13:58,712 --> 00:14:03,716 Er... ¿debo imaginarme? ella no es tu hija, Andr�? 126 00:14:03,843 --> 00:14:05,593 No es algo que puedas imaginar. 127 00:14:16,272 --> 00:14:19,607 ¡Urgh! Eso parece pecaminoso, mamá. 128 00:14:20,442 --> 00:14:23,278 - Ya están bendecidos. - Alabado sea el Señor. 129 00:14:23,404 --> 00:14:25,405 Alabado sea, ahora y siempre, amén. 130 00:14:26,657 --> 00:14:28,783 Y para siempre, amén. 131 00:14:28,909 --> 00:14:30,994 Tengo algo para ti, querida. 132 00:14:34,290 --> 00:14:38,626 El buen Papa, Juan XXIII. Él siempre te protegerá. 133 00:14:43,799 --> 00:14:47,302 Mira si el agua está hirviendo y revisa el sal. Seguir. 134 00:15:01,650 --> 00:15:04,819 - Un poco demasiado salado. - Para André nada es demasiado salado. 135 00:15:04,945 --> 00:15:07,739 Está todo dicho, lo sé. 136 00:15:07,865 --> 00:15:09,949 (Zaira) Muy bien, sigue adelante. 137 00:15:10,075 --> 00:15:13,536 Lávate las manos, arreglar una bandeja con dos platos, dos vasos. 138 00:15:13,662 --> 00:15:16,664 - Una botella de vino y cuatro panecillos. - Sí, sí. 139 00:15:38,145 --> 00:15:42,357 Toma, llévaselo al maestro. Está en el estudio con Pepé. 140 00:16:06,382 --> 00:16:08,132 (Suspira profundamente) 141 00:16:10,511 --> 00:16:13,137 ¿Qué te pasa, Zaira? 142 00:16:14,765 --> 00:16:17,600 Mi hija ya no es una niña. 143 00:16:17,726 --> 00:16:20,728 Bueno, alabado sea el Señor. 144 00:16:22,982 --> 00:16:25,900 Aquí, padre, Este es el talón del salami. 145 00:16:26,026 --> 00:16:29,237 - La porción del prior. - Oh, el cuarto trasero. 146 00:16:29,363 --> 00:16:32,699 Gracias, niño. Gracias y que Dios los bendiga. 147 00:16:32,825 --> 00:16:34,450 Gracias. 148 00:16:49,383 --> 00:16:53,011 (Pep�) ¿Es cierto que tú y Maxim ¿Tenías una amante en común? 149 00:16:53,137 --> 00:16:56,806 - ¿Una bailarina famosa? - Oh, ella era famosa, ¡está bien! 150 00:16:56,932 --> 00:16:58,808 Pero no para la danza. 151 00:16:58,934 --> 00:17:02,645 Una vez tuvo doce hombres, al trote, uno tras otro. 152 00:17:02,771 --> 00:17:05,023 A ella eh... le gustaban las ceremonias. 153 00:17:05,149 --> 00:17:07,734 (Pep�) Pero Maxim era impotente, ¿no lo era? 154 00:17:07,860 --> 00:17:11,237 Él la calentó. Y luego me hice cargo. 155 00:17:11,363 --> 00:17:15,825 Como dije, a ella le encantaba cerem... Pepé, atención. 156 00:17:15,951 --> 00:17:18,411 ¡Oh, Lola! 157 00:17:19,371 --> 00:17:22,999 Bonjour, mamá pequeña. Qué placer verte. 158 00:17:23,125 --> 00:17:25,793 (Lola) Bonjour, señor Pepé. 159 00:17:25,919 --> 00:17:28,379 mamá te preparó algo para comer y beber. 160 00:17:28,505 --> 00:17:33,092 - Hmm, el olor a pan horneado. - Más bien un chico panadero. 161 00:17:33,218 --> 00:17:36,888 Por cierto, ¿cómo está Tomasetto? 162 00:17:37,014 --> 00:17:39,640 ¿Qué te importa? No tienes que casarte con él. 163 00:17:41,060 --> 00:17:44,771 Bueno... si él hace el amor la forma en que hornea el pan... 164 00:17:44,897 --> 00:17:49,067 (ChuckIes) ...eres una chica muy afortunada. 165 00:17:53,697 --> 00:17:55,698 (Riéndose) 166 00:17:56,658 --> 00:17:59,327 - Señor Pepé. - Misericordia. 167 00:18:04,083 --> 00:18:07,210 ¿Puedo dejar la bandeja aquí? ¿O obstaculiza el proyector? 168 00:18:07,336 --> 00:18:10,338 Déjalo ahí. Déjalo ahí. 169 00:18:23,727 --> 00:18:25,770 Gracias. 170 00:18:25,896 --> 00:18:29,232 no es la bandeja eso va a obstaculizar nuestra visión. 171 00:18:30,692 --> 00:18:31,859 (ChuckIes) 172 00:18:43,914 --> 00:18:45,873 ¡Ajá! ¡Allí no! 173 00:18:46,875 --> 00:18:48,918 Está fuera de los límites. 174 00:18:49,044 --> 00:18:53,506 Soy como Barba Azul. Todas las puertas excepto una. 175 00:18:54,758 --> 00:18:56,592 (André se ríe) 176 00:19:00,264 --> 00:19:03,349 ¿Y eso? ¿De dónde sacaste eso? 177 00:19:03,475 --> 00:19:06,811 Uno de mis viejos barcos. El AtaIante. 178 00:19:06,937 --> 00:19:09,397 - ¿Sigue funcionando? - Creo que sí. Échale un vistazo. 179 00:19:31,128 --> 00:19:33,087 Ayúdame. 180 00:19:37,050 --> 00:19:40,303 Todo bien, todo bien. Vamos, entonces, te tengo. 181 00:19:40,429 --> 00:19:42,972 (LoIa) ¿Qué estás haciendo? ¡Bájame! 182 00:19:51,648 --> 00:19:54,442 Muy bien, puedes irte ahora. 183 00:19:54,568 --> 00:19:56,319 Corre. 184 00:19:57,279 --> 00:19:59,363 Llévalo como regalo. 185 00:20:01,158 --> 00:20:03,868 vamos, Sigamos con nuestro trabajo. 186 00:20:03,994 --> 00:20:05,870 (LoIa) ¡Sí, un trabajo muy delicado! 187 00:20:05,996 --> 00:20:10,583 Nunca se sabe ¡Podrías confundir un culo con otro! 188 00:20:15,464 --> 00:20:19,342 Ella es simplemente encantadora. Ella es una Charlotte Russe. 189 00:20:19,468 --> 00:20:21,260 Y algo aún más. 190 00:20:21,386 --> 00:20:24,555 Un coño insaciable del talento natural. 191 00:20:26,266 --> 00:20:27,683 ¿Lola? 192 00:20:27,809 --> 00:20:29,852 ¡No! ¡Aquél! 193 00:20:29,978 --> 00:20:31,229 Ah... 194 00:20:32,147 --> 00:20:33,439 ¿Quién es ese? 195 00:20:33,565 --> 00:20:37,276 Una novia campesina llamada CarIa. 196 00:20:37,402 --> 00:20:39,153 Imbécil descarado. 197 00:20:39,279 --> 00:20:44,075 Sin embargo, ella vive en constante miedo. lo que acaba con cierto libertinaje. 198 00:20:44,201 --> 00:20:45,701 ¿Dónde la encontraste? 199 00:20:45,827 --> 00:20:49,705 Ella estaba en el taller de Michele. Estoy buscando un vestido. Un disparo sincero. 200 00:20:49,831 --> 00:20:54,752 Le dispararé más tarde esta tarde. ¡Servicio completo en la piel de ante! 201 00:20:54,878 --> 00:20:57,004 ¡Pero con el sombrero! 202 00:20:58,799 --> 00:21:02,301 Le garanticé que las fotos sólo se publicaría en Francia. 203 00:21:02,427 --> 00:21:05,930 Aunque no hay un editor italiano Me atrevería a correr el riesgo. 204 00:21:06,056 --> 00:21:08,474 André... tú también vienes. 205 00:21:08,600 --> 00:21:10,685 Sí, claro. 206 00:21:10,811 --> 00:21:13,980 Sólo siento pena por ella. 207 00:21:14,106 --> 00:21:17,733 Ah... Ella se sentirá decepcionada. 208 00:21:17,859 --> 00:21:23,698 Lo que queremos de ella es mucho menos. de lo que ella está dispuesta a dar! 209 00:21:24,825 --> 00:21:26,617 Me harás un favor si vienes. 210 00:21:26,743 --> 00:21:31,914 Por extraño que parezca, Michele está bastante celosa. cuando estoy solo entre esos modelos. 211 00:21:32,040 --> 00:21:35,918 (André) Bueno, ya sabes mujeres, siempre tratando de convertirte en otra persona. 212 00:21:36,044 --> 00:21:39,588 Por eso, de vez en cuando, tengo que dejarlo muy claro 213 00:21:39,715 --> 00:21:41,632 que continuaré haciéndolo, er... 214 00:21:41,758 --> 00:21:45,344 dar rienda suelta al resto de mis deseos. 215 00:21:45,470 --> 00:21:48,723 ¡Bravo, André! Muéstrales a todos que toi, c'est toi, 216 00:21:48,849 --> 00:21:52,810 y que es su elección si tomarte o dejarte. 217 00:21:52,936 --> 00:21:56,314 Merci, amigo mío. Caminaré contigo. 218 00:21:56,440 --> 00:21:58,524 Es un hermoso día. 219 00:22:39,941 --> 00:22:42,109 (Las vacas mugen) 220 00:22:42,235 --> 00:22:44,320 (Pollos cloqueando) 221 00:22:54,039 --> 00:22:56,957 (Suena la caja de música) 222 00:23:04,925 --> 00:23:06,801 (La música se detiene) 223 00:23:41,586 --> 00:23:42,837 (Huele) 224 00:23:59,396 --> 00:24:01,021 (Suspiros) 225 00:24:09,364 --> 00:24:10,656 (gemidos) 226 00:24:52,824 --> 00:24:54,074 ¡Ay! 227 00:24:55,535 --> 00:24:56,827 Prometido. 228 00:25:01,082 --> 00:25:02,416 ¡Ay! 229 00:25:05,128 --> 00:25:06,420 No comprometidos. 230 00:25:11,885 --> 00:25:13,260 (Gemidos) 231 00:25:15,555 --> 00:25:17,056 (Suspira profundamente) 232 00:25:36,576 --> 00:25:38,994 (? GENE VINCENT: "Be-Bop-A-LoIa") 233 00:25:39,120 --> 00:25:41,789 ? Be-Bop-A-LoIa, ella es mi bebé 234 00:25:41,915 --> 00:25:45,709 ? Be-Bop-A-LoIa, no me refiero a tal vez... 235 00:27:58,635 --> 00:28:00,928 (Suena la bocina del barco) 236 00:28:21,366 --> 00:28:23,242 ¡Ah! 237 00:28:25,537 --> 00:28:27,621 ¿Y si alguien vino caminando? 238 00:28:27,747 --> 00:28:29,707 Disfrutarán de la vista. 239 00:28:29,833 --> 00:28:32,000 (Risas) 240 00:28:32,127 --> 00:28:36,505 La Normandía fue una casa flotante de placer. 241 00:28:36,631 --> 00:28:38,716 (André) ¡Y qué placer! 242 00:29:22,177 --> 00:29:25,137 (Ella gime) 243 00:29:27,015 --> 00:29:30,017 (Andr�) Ahí… ¡Ahí, ahí! 244 00:29:30,143 --> 00:29:31,685 (Ella gime) 245 00:29:31,811 --> 00:29:33,896 (André) ¡Ahí! ¡Allá! 246 00:29:38,860 --> 00:29:40,444 (Gimiendo) 247 00:29:42,197 --> 00:29:45,616 Ahora es rosa como una rosa. 248 00:29:47,869 --> 00:29:49,369 Así... 249 00:29:50,205 --> 00:29:51,872 Sí, cariño. 250 00:29:52,957 --> 00:29:54,833 Pepé, prepárala. 251 00:30:13,353 --> 00:30:15,395 (Gimiendo) 252 00:30:44,509 --> 00:30:46,885 - Pep�... - Ya terminé. 253 00:30:49,097 --> 00:30:51,974 Nuestro trofeo está a la venta. 254 00:31:23,756 --> 00:31:29,303 (André) Yo seré el primero. Y luego los demás se unirán. 255 00:31:31,306 --> 00:31:33,473 ¿Cuántos otros? 256 00:31:35,143 --> 00:31:36,852 Doce. 257 00:31:36,978 --> 00:31:39,104 (Jadeos) 258 00:31:39,230 --> 00:31:43,066 - Como quieras, mon amour, mon chef. - (Andr�) Sant�. Merci. 259 00:31:45,486 --> 00:31:47,738 - Incluso para ir. - (Jadeos) 260 00:32:39,374 --> 00:32:41,291 (Gimiendo) 261 00:33:00,436 --> 00:33:02,437 (Suena la bocina del barco) 262 00:33:05,900 --> 00:33:08,151 ¡Ah! 263 00:33:15,827 --> 00:33:19,329 (Tommaso) Podríamos convertir esa panadería en algo que no creerías, 264 00:33:19,455 --> 00:33:21,999 una fábrica grande, moderna y rentable. 265 00:33:22,125 --> 00:33:23,583 Mmm... 266 00:33:25,044 --> 00:33:27,462 ¡Silencio! ¡Shh! 267 00:33:27,588 --> 00:33:31,466 E-e-e... ¡Ahí! ¡Allá! 268 00:33:31,592 --> 00:33:33,927 ¡No hagas ruido! ¡Tranquilo! 269 00:33:34,053 --> 00:33:37,597 ¡Caballeros! ¡Los caballeros de Italia! ¡Ey! 270 00:33:39,475 --> 00:33:43,770 Realmente no veo ningún caballero. Un par de idiotas, tal vez. 271 00:33:44,480 --> 00:33:47,733 El que la ve-la ve, el que la ve-la ve, 272 00:33:47,859 --> 00:33:49,985 ¡Un caballero de Italia! 273 00:33:50,111 --> 00:33:51,945 Está loco. 274 00:33:52,071 --> 00:33:55,449 Lo llamamos GioIo el voyeur, todos lo conocen. 275 00:33:55,575 --> 00:33:56,992 ¿Qué es un voyeur? 276 00:33:57,118 --> 00:34:01,288 Alguien que se divierte espiando Sobre ti, como todos esos caballeros de allí. 277 00:34:01,414 --> 00:34:03,331 ¿Quiénes son los caballeros de Italia? 278 00:34:03,458 --> 00:34:05,959 - ¡Son unos pájaros idiotas! - ¡Caballeros! 279 00:34:06,085 --> 00:34:08,003 Continúa escondiéndose. 280 00:34:08,129 --> 00:34:11,256 Él no hace daño a nadie, Él sólo mira, eso es todo. 281 00:34:11,382 --> 00:34:14,760 Como estaba diciendo, Quiero montar una fábrica, muy moderna, 282 00:34:14,886 --> 00:34:18,346 para la producción en masa de palitos de pan, pan de sándwich y fideos de huevo frescos 283 00:34:18,473 --> 00:34:20,515 para la exportación principalmente en Alemania. 284 00:34:20,641 --> 00:34:23,894 Y criar gallinas ponedoras, huevos de producción en masa para fideos, 285 00:34:24,020 --> 00:34:26,313 calentadores automáticos y alimentadores automáticos, 286 00:34:26,439 --> 00:34:29,566 tengo tantas cosas en mente Podemos hacerlo juntos, LoIa. 287 00:34:29,692 --> 00:34:31,818 ¡Y sólo tengo uno! 288 00:34:35,031 --> 00:34:37,324 - Vámonos de aquí, ese loco está ahí. - ¿Así que lo que? 289 00:34:37,450 --> 00:34:40,994 No parece molestar a nadie. ¿No acabas de decir que él mira? 290 00:34:41,120 --> 00:34:43,663 Te quiero, Tommaso. 291 00:35:49,939 --> 00:35:51,189 Aquí... 292 00:35:52,191 --> 00:35:56,278 - Me tienes, ¿eh? - Sí...te tengo. 293 00:35:56,404 --> 00:35:59,489 (Gimiendo) 294 00:36:01,033 --> 00:36:04,703 - Llévame, Tommaso. ¡Ahora! - ¿Eh? 295 00:36:04,829 --> 00:36:06,705 ¡Oh! 296 00:36:10,168 --> 00:36:13,378 Haz lo que tengas que hacer. ¿A qué estás esperando, Tommaso? 297 00:36:13,504 --> 00:36:15,297 lo que estoy esperando es que nos casemos. 298 00:36:15,423 --> 00:36:19,718 Mira, él no está esperando. Pobrecita, eres cruel. 299 00:36:19,844 --> 00:36:22,053 Vas a hacerlo llorar. 300 00:36:23,556 --> 00:36:26,308 - Vuelve a ponerte los pantalones bombachos. - ¡No! No haré nada por el estilo. 301 00:36:26,434 --> 00:36:28,935 No antes de que evites respetarme. 302 00:36:29,061 --> 00:36:32,564 - ¿Evitar? - ¡Violame, jodeme, hazme! 303 00:36:33,941 --> 00:36:37,485 ¿Estás loco, solo unos días antes? ¿Nuestra boda y quieres arruinarla? 304 00:36:37,612 --> 00:36:39,279 No te preocupes, no se va a arruinar. 305 00:36:39,405 --> 00:36:41,281 ¿Qué pasa si no me gustas? ¿Y está todo mal? 306 00:36:41,407 --> 00:36:43,491 hay que experimentar antes de la boda. 307 00:36:43,618 --> 00:36:46,203 (Habla italiano) 308 00:36:50,166 --> 00:36:52,667 ...que me amas. 309 00:36:52,793 --> 00:36:56,838 ¿Quieres estar seguro de mi amor? Mi respeto hacia usted es la prueba misma de ello. 310 00:36:56,964 --> 00:37:00,425 Estás siendo tonta, LoIa. Estás diciendo tonterías. 311 00:37:02,136 --> 00:37:03,845 Quiero una disculpa, LoIa. 312 00:37:03,971 --> 00:37:07,015 ¿Una disculpa? donde crees ¿Estás en un salón de té o algo así? 313 00:37:07,141 --> 00:37:09,726 Sé lo que tienes girando dentro de tu cabeza. 314 00:37:09,852 --> 00:37:12,771 Te preocupa que te traicione y ponerte los cuernos. 315 00:37:12,897 --> 00:37:14,689 Que es lo que te mereces, probablemente. 316 00:37:14,815 --> 00:37:20,237 ¿Crees que la virginidad es una póliza de seguro? en contra de que consigas la bocina. ¡Pobre chico! 317 00:37:20,363 --> 00:37:25,116 Podría ponerte cuernos antes Y después de nuestro matrimonio, ¡así como así! 318 00:37:25,243 --> 00:37:29,037 ¡Maricón! adelante, Ve y cásate con tu fábrica de fideos. 319 00:37:29,163 --> 00:37:31,248 ¡Vuelve, LoIa! ¿Adónde vas? 320 00:37:31,374 --> 00:37:35,001 para encontrar a alguien ¡Quién es menos idiota que tú! 321 00:37:37,505 --> 00:37:40,173 ¡Una virgen, viejo! 322 00:37:40,299 --> 00:37:43,885 ¿Hay alguien dispuesto? ¿No respetarme? 323 00:37:44,011 --> 00:37:46,179 ¡Vuelve aquí! 324 00:37:54,313 --> 00:37:56,273 (Gritos) 325 00:38:01,028 --> 00:38:03,071 ¡Oye tú, voyeur! 326 00:38:06,701 --> 00:38:09,077 ¿Qué está sucediendo? 327 00:38:09,203 --> 00:38:11,288 Yo también lo asusté. 328 00:38:13,624 --> 00:38:16,084 Sabes, deberías escucharme. 329 00:38:19,880 --> 00:38:21,715 (LoIa) Estúpido. 330 00:38:21,841 --> 00:38:23,550 (Gimiendo) 331 00:38:25,761 --> 00:38:28,388 ¡Eres tan estúpido! 332 00:38:28,514 --> 00:38:30,765 ¡Déjalo ir! 333 00:38:36,981 --> 00:38:39,357 Tienes razón, soy bastante estúpido. 334 00:38:48,576 --> 00:38:51,536 (timbre de BeII) 335 00:38:52,204 --> 00:38:55,582 ¡Ay, la modista! ¡Tenía una cita a las cinco! 336 00:38:55,708 --> 00:38:57,542 No te preocupes, lo lograremos. 337 00:39:06,927 --> 00:39:12,932 (Mujer) Sonia, ven. Es tan lindo aquí. Venir. 338 00:39:17,563 --> 00:39:21,232 Que empiece la maldita cosa. No quiero llegar demasiado tarde. 339 00:39:21,359 --> 00:39:24,402 - Se supone que debo probarme el vestido. - ¡Jesús! 340 00:39:24,528 --> 00:39:27,155 ¿De qué sirve ir si no estás? ¿Te vas a casar más conmigo? 341 00:39:27,281 --> 00:39:31,201 Puedes ir a volar una cometa. ¡Mientras me caso con alguien que me gusta! 342 00:39:33,829 --> 00:39:36,748 ¿Qué diablos pasa con esto? ¿De repente? 343 00:39:40,586 --> 00:39:42,170 ¡Ay! 344 00:39:44,048 --> 00:39:47,842 Si no te apuras, morirás desangrado. antes de llegar a la modista. 345 00:39:47,968 --> 00:39:52,305 Bueno, será mejor que salgas y te vayas. mi pañuelo en mi bolsillo lateral. 346 00:40:04,151 --> 00:40:07,529 - ¡Ay! - No siento ningún pañuelo. 347 00:40:09,198 --> 00:40:11,616 Realmente no hay mucho ahí dentro. 348 00:40:11,742 --> 00:40:15,954 Ponle cualquier cosa una tira de tu blusa o falda, lo que sea. 349 00:40:17,748 --> 00:40:19,833 Espera un minuto. 350 00:40:23,546 --> 00:40:26,214 - No te preocupes. - Arg... 351 00:40:28,008 --> 00:40:29,259 Quédate quieto. 352 00:40:40,604 --> 00:40:44,899 Los jugos de la mujer son un desinfectante potente e inmediato. 353 00:40:47,278 --> 00:40:50,029 - Eres demasiado para mí. - Bueno, es verdad. 354 00:40:51,615 --> 00:40:54,784 ¿Qué pasa en esa cabecita? tuyo de todos modos, ¿eh? 355 00:40:54,910 --> 00:40:57,036 (Suenan las campanas de la iglesia) 356 00:40:59,081 --> 00:41:03,918 (Andr�) Sólo porque hoy es Semana Santa, Es la última vez que lo voy a rellenar. 357 00:41:04,044 --> 00:41:06,254 Simplemente lo encuentro inhibidor. 358 00:41:06,380 --> 00:41:09,090 ¿Qué es este disgusto? 359 00:41:09,216 --> 00:41:13,595 Me sorprende tu represión, sabiendo lo talentoso que es tu dedo. 360 00:41:13,721 --> 00:41:15,805 ¡Ay! 361 00:41:15,931 --> 00:41:19,100 ¡Maldito pájaro! ¿Qué has estado comiendo? 362 00:41:19,226 --> 00:41:21,352 Aargh... 363 00:41:21,479 --> 00:41:23,730 Yo me ocuparé de ello. 364 00:41:24,732 --> 00:41:26,316 Dámelo aquí. 365 00:41:27,860 --> 00:41:30,612 (André gime) 366 00:41:32,531 --> 00:41:34,324 (Él se ríe) 367 00:41:39,538 --> 00:41:41,748 ¿Qué estás tirando ahí, estúpido? 368 00:41:46,086 --> 00:41:48,421 (André ríe) 369 00:41:49,548 --> 00:41:51,674 (revoluciones del motor) 370 00:41:55,679 --> 00:41:58,515 ¿Quieres que tenga uno así? ¿No es así? 371 00:41:58,641 --> 00:42:00,600 ¡Es tarde, vamos! 372 00:42:14,907 --> 00:42:17,116 (Trueno) 373 00:42:30,965 --> 00:42:33,675 Oh, apenas a tiempo. 374 00:42:33,801 --> 00:42:35,635 ¡Oye, espera! 375 00:42:36,971 --> 00:42:40,098 - Oye, ¿no podemos ir juntos? ¡Abajo! - ¿Estás loco? 376 00:42:40,224 --> 00:42:44,686 Mostrando el vestido al novio ¡Es un matrimonio de fatalidad desafortunada! 377 00:42:44,812 --> 00:42:47,105 Cuidado con tu modista, ¿eh? 378 00:42:47,231 --> 00:42:49,774 Una costurera francesa y puta al lado. 379 00:42:49,900 --> 00:42:51,526 ¡Eso puede ser un poco embriagador! 380 00:42:51,652 --> 00:42:54,237 Ella puede influir en ti, LoIa. no lo olvides. 381 00:42:54,363 --> 00:42:56,072 ¡Callarse la boca! 382 00:42:56,198 --> 00:42:59,576 ¿Cómo podría enamorarme? ¿Con un idiota así? 383 00:43:00,411 --> 00:43:02,537 Estaré esperando en el bar. 384 00:43:05,207 --> 00:43:09,210 De repente llueve. ¿Qué clima? ¡Míralo! 385 00:43:09,336 --> 00:43:12,046 Impredecible, como las mujeres. Sí. 386 00:43:21,849 --> 00:43:23,891 (Suena el timbre II) 387 00:43:24,977 --> 00:43:27,353 Un momento, ya llego. ¡Mon Dios! 388 00:43:29,857 --> 00:43:33,443 - Ah, eres tú. Estaba a punto de llamarte. - Lo siento, llegué tarde, señora. 389 00:43:33,569 --> 00:43:37,780 - Empezó a llover y yo... - Sí, sí. Está bien. Vamos, adelante. 390 00:43:40,200 --> 00:43:41,826 Con Lightning también. 391 00:43:43,787 --> 00:43:48,458 - Voil�. - Qué hermoso. Una obra de arte, señora. 392 00:43:48,584 --> 00:43:51,377 Sí, va bien. Desnúdate y pruébatelo. 393 00:43:51,503 --> 00:43:52,795 Sí. 394 00:44:00,262 --> 00:44:01,596 ¡Oh! 395 00:44:04,725 --> 00:44:07,935 - Eh…me temo que no es posible. - ¿Y por qué? 396 00:44:08,062 --> 00:44:10,146 No tengas bragas. 397 00:44:10,272 --> 00:44:14,484 - ¿Qué? ¿Los perdiste por accidente? - Bueno, en cierto modo. 398 00:44:14,610 --> 00:44:17,945 - Fue una emergencia. - Oh, lo comprendo. 399 00:44:18,072 --> 00:44:20,907 A tu edad, muy común. Sucede a menudo. 400 00:44:21,033 --> 00:44:25,787 Ah, pero tengo justo lo que necesitas. Así que te desnudas y ya vuelvo. 401 00:44:35,255 --> 00:44:37,548 (Suena el timbre II) 402 00:44:41,804 --> 00:44:46,140 - ¡Date prisa! - Ah... eso está mojado. 403 00:44:46,266 --> 00:44:49,102 (Habla francés) 404 00:44:54,316 --> 00:44:56,818 - Ah... - Continúa. 405 00:44:56,944 --> 00:44:59,070 (André se ríe) 406 00:45:01,073 --> 00:45:02,740 Allez, allez! 407 00:45:08,664 --> 00:45:12,917 Aquí estamos. Estos vienen de París, están adornados con encaje. 408 00:45:13,043 --> 00:45:15,128 Tr's chic, cherie. 409 00:45:16,130 --> 00:45:18,965 Gracias, señora Michele. Los tendrás mañana. 410 00:45:19,091 --> 00:45:24,137 Oh, no, no. Puedes quedártelos, cariño. Será mi regalo de bodas. 411 00:45:30,477 --> 00:45:34,856 Este es un vestido encantador, querida. Pero creo que te ves mejor desnuda. 412 00:45:36,275 --> 00:45:38,860 No puedo ir a la iglesia sólo con un velo. 413 00:45:38,986 --> 00:45:42,238 Qué vergüenza. Eres perfecto tal cual. 414 00:45:42,364 --> 00:45:44,615 Hay muchos que conozco, cherie, 415 00:45:44,742 --> 00:45:49,412 ¿Quién pagaría una fortuna? Para una chica como tú, querida. 416 00:45:51,165 --> 00:45:55,251 - ¿Podrías ser virgen? - Sí, como una droga. 417 00:45:55,377 --> 00:45:59,756 - ¿Dijiste que pagarían mucho? - Beaucoup, beaucoup d'argent. 418 00:45:59,882 --> 00:46:03,176 Tantas chicas se sientan sobre una fortuna sin siquiera saberlo. 419 00:46:03,302 --> 00:46:05,011 Hay un caballero que conozco. 420 00:46:05,137 --> 00:46:07,680 que está dispuesto a pagar una fortuna, una suma enorme, 421 00:46:07,806 --> 00:46:10,850 sólo para estar cerca de ti y admirarte. 422 00:46:10,976 --> 00:46:12,435 Con todo respeto. 423 00:46:12,561 --> 00:46:14,896 ¡Ah, no! ¡Es una manía! 424 00:46:15,022 --> 00:46:17,064 "¡Con todo el respeto"! 425 00:46:17,191 --> 00:46:21,235 No, Michele, te lo agradezco. Pero hacer el amor es muy divertido. 426 00:46:21,361 --> 00:46:23,404 Y si no es así, no quiero hacerlo. 427 00:46:23,530 --> 00:46:25,239 (Suena el timbre II) 428 00:46:25,365 --> 00:46:28,159 Oh, discúlpeme un minuto. 429 00:46:39,880 --> 00:46:44,258 - Madame CarIa. - Buenas noches. ¿Cómo estás, Michele? 430 00:46:44,384 --> 00:46:46,427 - Por ahí. - Gracias. 431 00:46:48,388 --> 00:46:49,555 (Resopla) 432 00:46:56,897 --> 00:46:58,564 Qué tarta tonta. 433 00:46:59,817 --> 00:47:03,694 Oh, mon chou. Eres un verdadero ángel. 434 00:47:11,245 --> 00:47:15,915 Bueno, su marido, Madame Michele, ¿Qué tipo de fotos hace? 435 00:47:16,041 --> 00:47:18,376 Fotos de arte, querida. 436 00:47:19,670 --> 00:47:22,588 Pero los modelos en Italia no tienen clase. 437 00:47:22,714 --> 00:47:25,842 París es otro mundo. Además elegante. 438 00:47:25,968 --> 00:47:28,469 Ah... Entonces ¿por qué no te quedaste? donde estabas? 439 00:47:28,595 --> 00:47:31,097 Por muchas razones, querida. 440 00:47:32,391 --> 00:47:36,143 La política de guerra. Y el cine, las películas. 441 00:47:36,270 --> 00:47:38,729 trabajé en vestuario y era camarógrafo. 442 00:47:38,856 --> 00:47:40,940 Pero eso fue hace mucho tiempo. 443 00:47:42,651 --> 00:47:44,610 Voil�! 444 00:47:47,030 --> 00:47:48,823 Perfección. 445 00:47:48,949 --> 00:47:50,992 Todavía no, te falta el velo. 446 00:47:51,118 --> 00:47:54,412 Sin movimiento. Estás lleno de alfileres. Duelen. 447 00:47:56,915 --> 00:47:58,624 (Risas) 448 00:48:12,055 --> 00:48:13,556 (Suspira profundamente) 449 00:48:22,774 --> 00:48:25,651 (André habla francés) 450 00:48:33,076 --> 00:48:36,537 (CarIa) Acepté sólo porque Son fotografías artísticas, señor André. 451 00:48:36,663 --> 00:48:41,959 (André) Por supuesto, señora CarIa. Artístico y poético. 452 00:48:42,669 --> 00:48:45,004 No aprietes las piernas. 453 00:48:45,130 --> 00:48:47,381 Ahora, levanta tu sorbo. 454 00:48:47,507 --> 00:48:52,553 Muy bien. Inclinarse. Tiene que sobresalir. 455 00:48:52,679 --> 00:48:55,139 (Habla italiano) 456 00:48:59,811 --> 00:49:02,688 Nos acabamos de conocer. No te querría pensar mal de mí. 457 00:49:02,814 --> 00:49:07,151 De lo contrario. Muy bien de su parte, signora CarIa. 458 00:49:07,277 --> 00:49:10,071 Ah, perdón. Estaba buscando un velo... 459 00:49:10,197 --> 00:49:12,281 (André) Eres digno de D'Annunzio. 460 00:49:12,407 --> 00:49:16,577 (MicheIIe) Estás usando el velo de novia ¿Como filtro? 461 00:49:17,871 --> 00:49:19,789 (Hablando italiano) 462 00:49:31,551 --> 00:49:33,427 ¿Soy bonita? 463 00:49:33,553 --> 00:49:37,974 Hmm... Eres una joya. 464 00:49:39,059 --> 00:49:41,185 (CarIa) ¡D'Annunzio! 465 00:49:41,311 --> 00:49:47,066 (? El gramófono toca EDITH PIAF: "Non, je ne lamento rien") 466 00:50:19,141 --> 00:50:21,350 Aquí tienes, cariño. 467 00:50:24,479 --> 00:50:27,023 Y tu velo... ¿Te gusta? 468 00:50:28,442 --> 00:50:30,776 No sé. Es un velo. 469 00:50:30,902 --> 00:50:34,155 ¿Qué te pasa, querida? ¿Estás molesto? 470 00:50:34,281 --> 00:50:38,743 Ah, no es nada. Podría ser el día sombrío y que aquí todo es tan oscuro. 471 00:50:38,869 --> 00:50:42,329 Oh, a menudo sucede la primera vez. te pones un vestido de novia. 472 00:50:42,456 --> 00:50:45,833 Pero lo superas. Es sólo una pequeña tontería. 473 00:50:45,959 --> 00:50:48,002 ¿Eh? ¿Un poco de ca...? 474 00:50:48,128 --> 00:50:50,838 En francés se dice "cafard". 475 00:50:50,964 --> 00:50:53,758 Ah, lo sé. Eso es meIancolía. 476 00:50:53,884 --> 00:50:56,177 André le dice eso a mamá cuando ella está triste. 477 00:50:56,303 --> 00:50:59,847 Sí. Estás melancólico y triste. 478 00:51:07,064 --> 00:51:09,023 No, no estoy triste. Es sólo que... 479 00:51:09,149 --> 00:51:11,817 ¡Sólo que me pica muchísimo! 480 00:51:11,943 --> 00:51:15,321 ¡Bravo, LoIa! Cuando pica, pica. 481 00:51:15,447 --> 00:51:18,532 Lo cual, por supuesto, no tiene nada que ver. con ser novia. 482 00:51:36,134 --> 00:51:38,844 (? GLENN MILLER: "De humor") 483 00:52:06,248 --> 00:52:09,375 - ¡Mucho tiempo! - Me tomé el tiempo necesario. 484 00:52:14,506 --> 00:52:16,882 -¿Salió bien? - Mmm. 485 00:52:17,008 --> 00:52:18,801 (gruñidos) 486 00:52:34,943 --> 00:52:37,903 - ¿Quieres un trago o algo así? -Emmm... 487 00:52:39,281 --> 00:52:41,615 - Vino de Marsella. - ¡Eso es bastante fuerte! 488 00:52:41,741 --> 00:52:44,827 Demasiado. Me siento como MarsaIa. 489 00:52:46,580 --> 00:52:48,539 ¡Una Marsella! 490 00:52:56,423 --> 00:52:58,048 (? termina la música) 491 00:52:59,968 --> 00:53:03,762 Mira que lindo regalo de bodas. Me lo dio Madame Michele. 492 00:53:06,349 --> 00:53:08,058 - (Tommaso) ¡Cúbrete! - ¿Por qué? 493 00:53:09,436 --> 00:53:11,604 - Te están mirando. - ¡Demasiado! 494 00:53:31,791 --> 00:53:35,711 ¡Po, estás mirando a la chica! Vas a enojar al tipo. 495 00:53:35,837 --> 00:53:39,298 ¿Qué te preocupa? No es que estemos de vuelta en Palermo. 496 00:53:39,424 --> 00:53:44,929 Estamos en el norte. Son agradables, no lo hacen. Te ofendes si miras a sus chicas. 497 00:53:45,055 --> 00:53:48,182 Siéntate como una dama o habrá problemas. 498 00:53:48,308 --> 00:53:51,060 ¡Oh, Tommaso, qué aburrido eres! 499 00:53:59,110 --> 00:54:00,277 (hipo) 500 00:54:04,491 --> 00:54:07,910 (? CARLA BONI: "Mambo Italiano") 501 00:54:12,499 --> 00:54:16,168 ¡Oh yo yo! Me estoy muriendo. ¡Está loca! 502 00:54:16,294 --> 00:54:19,296 Ahora comienza la diversión. 503 00:54:28,014 --> 00:54:30,557 ? Oye, mambo, Mambo Italiano 504 00:54:30,684 --> 00:54:33,435 ? Oye, mambo, Mambo Italiano... 505 00:55:33,371 --> 00:55:35,456 ¡Vamos, LoIa, salgamos de aquí! 506 00:55:35,582 --> 00:55:38,542 - No voy a ninguna parte. - ¿Qué quieres decir? 507 00:55:38,668 --> 00:55:41,337 No. Además, está lloviendo. 508 00:55:41,463 --> 00:55:44,131 También tengo que ir al baño. 509 00:55:50,972 --> 00:55:52,765 Ah, em... 510 00:55:54,225 --> 00:55:57,478 - Si necesitas ayuda... - Ja, ja (!) 511 00:55:57,604 --> 00:56:00,064 Estoy a tu disposición. 512 00:56:00,190 --> 00:56:01,815 (Risas) 513 00:56:01,941 --> 00:56:03,609 - ¿La ves? - ¡Te lo merecías! 514 00:56:03,735 --> 00:56:06,945 - Ella está en proceso. - Mira, mira, se está poniendo nervioso. 515 00:56:15,955 --> 00:56:17,790 (? Termina la música) 516 00:56:29,177 --> 00:56:33,055 (? VERIFICADOR GORDITO: "Vamos a girar de nuevo") 517 00:56:33,181 --> 00:56:35,265 ? Ahora te ves bien 518 00:56:35,392 --> 00:56:38,227 ? voy a cantar mi canción, no tomará mucho 519 00:56:38,353 --> 00:56:41,647 ? vamos a hacer el giro y dice esto 520 00:56:42,982 --> 00:56:48,153 ? Vamos, giremos de nuevo. Como lo hicimos el verano pasado. 521 00:56:48,279 --> 00:56:54,159 ? Sí, vamos a girar de nuevo Como lo hicimos el año pasado... 522 00:58:02,854 --> 00:58:04,062 (? La música se detiene) 523 00:58:05,064 --> 00:58:07,274 - ¿Qué...? - ¡Ya es suficiente! 524 00:58:07,400 --> 00:58:10,903 - ¿Qué, estás loco o algo así? - Vas a venir conmigo. 525 00:58:11,029 --> 00:58:14,990 - Cuida tus modales. - Déjalo ir. ¿Quién crees que eres? 526 00:58:15,116 --> 00:58:17,034 Bailas conmigo de ahora en adelante. 527 00:58:17,160 --> 00:58:20,037 - ¡Hemos puesto celoso al norte! - ¡Te romperé la cabeza! 528 00:58:20,163 --> 00:58:22,247 ¡Quita tus manos de él! 529 00:58:24,626 --> 00:58:26,502 ¡Espera, le daremos una lección! 530 00:58:29,756 --> 00:58:33,800 ¿En el pinbaII? ¡Oye, no en la máquina! 531 00:58:33,927 --> 00:58:37,012 No tengo que casarme contigo. ¡Soy libre de hacer lo que me dé la gana! 532 00:58:37,138 --> 00:58:40,015 - Sí, ojalá yo también lo fuera. - ¡Adiós! 533 00:58:40,141 --> 00:58:42,392 ¡Rómpelo! 534 00:58:43,436 --> 00:58:45,187 Eso es suficiente. 535 00:58:45,313 --> 00:58:47,105 (Suena la bocina del auto) 536 00:58:48,358 --> 00:58:51,652 ¿Oye, señorita? Súbete, te llevaré. 537 00:58:51,778 --> 00:58:54,279 Iré adonde tú vayas. Dondequiera que esté. 538 00:58:55,532 --> 00:58:58,617 Vamos, súbete. ¿De qué tienes miedo? 539 00:58:58,743 --> 00:59:03,664 Soy un caballero, lo soy. ¿No puedes decirlo? Vamos, señorita, suba al auto. 540 00:59:03,790 --> 00:59:05,666 (La bocina suena) 541 00:59:12,215 --> 00:59:18,387 ¡Lola! 542 00:59:18,513 --> 00:59:19,972 ¡Entra, vamos! 543 00:59:24,018 --> 00:59:25,435 (Tommaso) ¡Lola! 544 00:59:26,896 --> 00:59:28,939 (Conductor) ¡Ahora! ¡Ahora! 545 00:59:34,779 --> 00:59:36,822 LoIa, ¿adónde vas? 546 00:59:48,001 --> 00:59:51,128 ¿Cómo te fue? ¿Perdiste el dispositivo? 547 00:59:51,254 --> 00:59:52,838 ¿Qué artilugio? 548 00:59:52,964 --> 00:59:55,549 El tipo que estaba gritando Como si tuviera fiebre. 549 00:59:55,675 --> 00:59:58,385 - Eres LoIa, ¿no? - ¿Lola...? Eh, no. 550 00:59:58,511 --> 01:00:01,138 - Oh, ¿en serio? - Mi nombre es Zaira. 551 01:00:01,264 --> 01:00:03,015 Zaira, es un placer. 552 01:00:03,141 --> 01:00:07,102 Estás hablando con Lenzi Remo el peletero. El mejor peletero absoluto del sector. 553 01:00:07,228 --> 01:00:09,813 - El número uno. - Ah... 554 01:00:09,939 --> 01:00:12,065 ¿Quieres echar un vistazo? 555 01:00:12,191 --> 01:00:14,860 Adelante, siente lo exuberantes que son. 556 01:00:19,198 --> 01:00:23,452 Ah... tienes una muy buena Chasis ahí, Zaira. 557 01:00:23,578 --> 01:00:28,290 ¿Alguna vez pensaste en modelar? Te verías genial con un abrigo de visón. 558 01:00:29,876 --> 01:00:31,668 ¿Qué tal un poco de música? 559 01:00:31,794 --> 01:00:34,755 (? Música pop italiana de los años 1950) 560 01:00:34,881 --> 01:00:39,760 Eso es todo, relájate, cariño. Entonces puedes Dime adónde tienes que ir. 561 01:00:39,886 --> 01:00:42,179 Tal vez te guste para cerrar la ventana... 562 01:00:42,305 --> 01:00:44,973 Er... no, no lo cierres. 563 01:00:45,099 --> 01:00:47,559 Necesito el aire y las gotas de lluvia. 564 01:00:48,895 --> 01:00:51,104 ¿De qué tienes miedo? 565 01:00:51,230 --> 01:00:54,191 Ziich. Nadie. Nada. 566 01:01:03,242 --> 01:01:05,869 (Gimiendo) 567 01:01:05,995 --> 01:01:08,997 (Remo) Sí, eres un ganador. 568 01:01:15,672 --> 01:01:17,297 Cada poquito. 569 01:01:23,930 --> 01:01:26,014 ¡Qué arbusto! 570 01:01:27,725 --> 01:01:29,226 (Ella gime) 571 01:02:10,309 --> 01:02:15,021 Recibo tu friseur, y obtendrás todo lo mío. 572 01:02:15,148 --> 01:02:17,274 Intercambio justo. 573 01:02:31,330 --> 01:02:35,167 - ¿Soy bonita? - (André) Ah, más. Aún más. 574 01:02:36,002 --> 01:02:39,921 Eres la alegría de vivir. 575 01:02:48,723 --> 01:02:51,266 (Pep�) ¡Formidable! 576 01:02:51,392 --> 01:02:54,978 Un sueño en blanco y negro. 577 01:03:13,998 --> 01:03:16,291 (El fuego explota) 578 01:03:16,417 --> 01:03:18,335 (Jadeos) 579 01:03:20,671 --> 01:03:22,672 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Dónde estoy? 580 01:03:22,799 --> 01:03:25,592 - Estás conmigo, tómatelo con calma. - Déjame ir, quiero salir de aquí. 581 01:03:25,718 --> 01:03:28,512 Oh, vamos, entra en mi auto. sin bragas, 582 01:03:28,638 --> 01:03:31,306 y luego quieres convertirme en un tonto? 583 01:03:31,432 --> 01:03:33,934 No tengo que convertirte, ¡Ya lo eres! 584 01:03:34,060 --> 01:03:37,437 ¿Entonces el coño está siendo sarcástico? Te enseñaré una lección que nunca olvidarás. 585 01:03:37,563 --> 01:03:40,607 - ¡Ven aquí, Señorita Sin Bragas! -Coge tus manos... 586 01:03:40,733 --> 01:03:42,818 (Gime de dolor) 587 01:03:46,823 --> 01:03:49,032 ¡Perra! ¿Estás loco o algo así? 588 01:03:49,158 --> 01:03:52,369 ¿Quieres golpear, listillo? ¡Aquí, ya basta! 589 01:03:52,495 --> 01:03:55,872 Mueves el culo. Luego haces tu parte virgen y moderna. 590 01:03:55,998 --> 01:03:59,751 Zaira, sabes lo que eres, ¿eh? Zaira, ¿sabes qué? 591 01:03:59,877 --> 01:04:02,671 ¡Un trozo de cola! ¡Una prostituta! ¡Sí! 592 01:04:02,797 --> 01:04:05,966 ¿A dónde diablos crees que vas? ¿Dónde carajo...? 593 01:04:06,092 --> 01:04:09,261 ¡Ay! ¡No, no lo haces! ¡Ven aquí, dame un pedazo de eso! 594 01:04:09,387 --> 01:04:11,513 (Grita de dolor) 595 01:04:11,639 --> 01:04:15,183 Aargh, justo en la parte blanda, justo en las nueces! 596 01:04:15,309 --> 01:04:20,146 - ¡Ya te atraparé! - ¿Oh sí? ¡Entonces sal! 597 01:04:20,273 --> 01:04:25,443 - ¡Te reto! - ¡Eso no es juego limpio, no es juego limpio! 598 01:04:34,245 --> 01:04:35,912 (Risas) 599 01:05:38,851 --> 01:05:40,727 (Trueno) 600 01:06:13,219 --> 01:06:14,886 (Risas) 601 01:06:38,828 --> 01:06:40,787 ('Suena el timbre II') 602 01:06:42,415 --> 01:06:44,207 (Suena) 603 01:06:46,585 --> 01:06:49,254 (Mujer) ¡Ya voy! ¡Próximo! 604 01:06:49,380 --> 01:06:51,423 (Se acercan los pasos) 605 01:06:54,093 --> 01:06:57,262 - Es tu Masetto. - No lo hagas esperar. 606 01:06:59,390 --> 01:07:00,890 Entra, querida. 607 01:07:09,233 --> 01:07:11,901 Ah, libro espléndido. 608 01:07:12,028 --> 01:07:14,821 Aquí hay alguien que finalmente dice alto y claro 609 01:07:14,947 --> 01:07:17,157 que no deberían tener Cerró las casas 610 01:07:17,283 --> 01:07:20,994 y que, como resultado, las damas de la sociedad ahora están publicando gratis. 611 01:07:21,120 --> 01:07:23,913 Ese senador malicioso, es por culpa de ella. 612 01:07:24,040 --> 01:07:27,500 - Probablemente no esté haciendo nada. - No vine por ningún senador. 613 01:07:27,626 --> 01:07:30,128 Es por ti a quien vengo. 614 01:07:31,464 --> 01:07:35,467 Oye, mírate. ¡Pensarías que has naufragado! 615 01:07:36,635 --> 01:07:40,764 Me metí en una pelea, ¿eh? Puedes decírmelo. 616 01:07:40,890 --> 01:07:43,683 Mira, vine aquí para que me ayudaran. para no joder. 617 01:07:43,809 --> 01:07:48,730 Sí, bueno, antes de empezar, Tootsie, Vamos a secarte un poco, ¿eh? 618 01:07:51,650 --> 01:07:55,028 Relájate ahora, tómatelo con calma. Tu WiIma está aquí contigo. 619 01:07:56,447 --> 01:07:59,991 Buen chico. Te secas el pelo ahora. 620 01:08:00,117 --> 01:08:03,244 Esperemos que no te hayas empapado tu dinero también. 621 01:08:05,456 --> 01:08:08,041 Oh, déjame ir, lo haré. 622 01:08:11,837 --> 01:08:13,505 ¿Mmm? 623 01:08:17,718 --> 01:08:19,844 Entonces, ¿qué pasó con tu dedo? 624 01:08:19,970 --> 01:08:23,056 Necesitas un vendaje nuevo se está desmoronando. 625 01:08:23,182 --> 01:08:26,017 ¿Ver? Lo haré por ti. 626 01:08:35,486 --> 01:08:38,905 Qué...? ¿Qué hiciste? ¿Usarlo como curita? 627 01:08:39,031 --> 01:08:40,448 (Risas) 628 01:08:40,574 --> 01:08:42,534 ¡El amor, el amor! 629 01:08:42,660 --> 01:08:46,830 Ella realmente debe estar enamorada de ti si ella está lista para renunciar a sus bragas por ti. 630 01:08:46,956 --> 01:08:52,335 Entonces dime, ¿por qué peleasteis? ¿Otra de tus feas y celosas peleas? 631 01:08:52,461 --> 01:08:54,796 No es asunto tuyo. Vine aquí para que me ayudaran. 632 01:08:54,922 --> 01:08:58,466 Ahora estás frustrado y tengo que ser tu chivo expiatorio. 633 01:08:58,592 --> 01:09:01,469 Con las casas cerradas ahora, todo el mundo consigue el suyo mientras huye. 634 01:09:01,595 --> 01:09:03,888 Ya no hay lugar para los juegos preliminares. 635 01:09:04,014 --> 01:09:09,435 En las antiguas casas deportivas, nosotras las chicas teníamos una oportunidad de conversar con los clientes. 636 01:09:09,562 --> 01:09:12,772 Era una cuestión de principios. Para mi fue... 637 01:09:12,898 --> 01:09:16,609 ¿Una cuestión de principios para un polvo? ¡Mi pobrecito Masetto! 638 01:09:16,735 --> 01:09:19,612 - ¡Callarse la boca! - Toma, póntelo. 639 01:09:53,105 --> 01:09:57,150 Siempre eres tan excitante, Masetto. 640 01:10:07,161 --> 01:10:09,621 Entonces, ¿cómo me quieres? 641 01:10:11,290 --> 01:10:13,541 Sí, cariño, haz lo que quieras. 642 01:10:13,667 --> 01:10:16,628 Y no pienses en ella haciéndote enojar. 643 01:10:16,754 --> 01:10:20,840 Ven, ven a atacarme. Salta sobre mí. Bésame si quieres. 644 01:10:20,966 --> 01:10:22,842 ¡Oh! 645 01:10:22,968 --> 01:10:26,429 Sí, estoy listo. Vuelves locas a las mujeres. 646 01:10:26,555 --> 01:10:29,432 Así es como hay que joder Ese idiota tuyo. 647 01:10:29,558 --> 01:10:31,142 Cállate, no hables. 648 01:10:31,268 --> 01:10:33,728 Perdóname, no hablaré. Simplemente disfrutemos. 649 01:10:33,854 --> 01:10:37,774 Yo soy el idiota tonto, no ella. ¡Solo yo, solo yo! 650 01:10:43,906 --> 01:10:45,490 ¡Lola! 651 01:11:22,486 --> 01:11:24,737 Dime algo, WiIma. 652 01:11:24,863 --> 01:11:26,948 ¿Por qué LoIa es tan rencorosa? 653 01:11:27,074 --> 01:11:29,158 Oh, dulce muchacho. 654 01:11:29,285 --> 01:11:33,288 deberías saber que el amor es todo despecho. 655 01:11:41,630 --> 01:11:43,298 (Trueno) 656 01:11:52,683 --> 01:11:54,600 Mm... ¿qué te pasó? 657 01:11:54,727 --> 01:11:57,603 Oh, atrapado en una tormenta. 658 01:11:57,730 --> 01:11:59,814 ¿No te levantaste temprano? 659 01:11:59,940 --> 01:12:02,191 Me estaba preparando para salir a cazar. 660 01:12:04,570 --> 01:12:07,155 Pepé viene más tarde. 661 01:12:09,158 --> 01:12:12,744 - ¿Y mamá? - Piso superior. Dormido. 662 01:12:14,538 --> 01:12:16,122 (ChuckIes) 663 01:12:17,291 --> 01:12:21,085 Toma...sécate si. 664 01:12:21,211 --> 01:12:23,796 Te morirás. Aquí. 665 01:12:23,922 --> 01:12:27,133 Primero tengo que quitarme esto. están empapados. 666 01:12:30,387 --> 01:12:31,846 Oh... 667 01:12:31,972 --> 01:12:35,224 Entonces cuélgalo frente a mí si te molesta. 668 01:12:39,897 --> 01:12:42,815 ¿Eh? ¿Qué pasa? 669 01:12:42,941 --> 01:12:46,778 tu eres el padre dices que lo eres... ¿no? 670 01:12:58,123 --> 01:13:00,375 Todo hecho. Puedes secarme ahora. 671 01:13:00,501 --> 01:13:02,794 - ¿Finalizado? - ¿Falta algo? 672 01:13:02,920 --> 01:13:05,088 Es todo lo que tengo. 673 01:13:05,214 --> 01:13:06,714 (Risas) 674 01:13:18,477 --> 01:13:21,062 Bueno, ¿qué pasó? ¿Tú...? 675 01:13:22,856 --> 01:13:25,525 ...¿tener una pelea con Tommaso? 676 01:13:25,651 --> 01:13:27,735 Se acabó con él. 677 01:13:34,827 --> 01:13:38,037 Seguir. ¿Qué pasó? 678 01:13:38,163 --> 01:13:41,833 ¡Tsk! Lo habitual. Él es tu opuesto. 679 01:13:44,169 --> 01:13:47,213 Con él no se bromea, sin perder el tiempo, sin soñar. 680 01:13:47,339 --> 01:13:50,716 Él sigue diciendo no, no, no, como siempre. 681 01:13:50,843 --> 01:13:55,847 Siempre está haciendo una escena. Está celoso de cualquiera a quien saludo. 682 01:13:56,890 --> 01:13:59,684 Incluso de mi padre. 683 01:14:02,187 --> 01:14:05,898 Quizás tenga razón. No puedes encerrar la alegría de vivir. 684 01:14:07,025 --> 01:14:10,027 - ¿O podría estar equivocado? - ¿Lo amas? 685 01:14:13,031 --> 01:14:14,490 No sé. 686 01:14:14,616 --> 01:14:16,701 Hay dos LoIas. 687 01:14:18,370 --> 01:14:20,455 Uno quiere Masetto. 688 01:14:24,001 --> 01:14:25,877 Y el otro... 689 01:14:30,924 --> 01:14:33,050 Sécate si. 690 01:14:48,734 --> 01:14:52,028 Toma, bebe esto. Te hará bien. 691 01:14:59,578 --> 01:15:02,830 - ¿Estás bien? - ¿Qué es eso? 692 01:15:08,128 --> 01:15:11,464 Búscame un vestido que esté seco. Ve a mirar dentro de mi habitación. 693 01:15:11,590 --> 01:15:14,091 Hm... Ni siquiera "por favor". 694 01:15:15,135 --> 01:15:17,428 ¿Por qué no vas a buscarlo tú mismo? 695 01:15:18,931 --> 01:15:20,848 Porque si voy... 696 01:15:22,142 --> 01:15:24,685 ...quién sabe, ¿volveré? 697 01:17:04,995 --> 01:17:08,164 - ¿Qué estás mirando? - La luna, es tan blanca. 698 01:17:08,290 --> 01:17:10,583 Eh... Yo también. 699 01:17:11,460 --> 01:17:14,253 Qu'est-ce qu'elle est belle. 700 01:17:15,464 --> 01:17:18,257 Ella es bella. 701 01:17:21,595 --> 01:17:24,722 - ¿Te gusta una fotografía posada? - Ah, mejor. 702 01:17:26,058 --> 01:17:28,476 (Habla italiano) 703 01:17:34,191 --> 01:17:36,067 - Vístete. - ¡No, tú me vistes! 704 01:17:36,193 --> 01:17:40,112 ¡Ven aquí, tú! Ven aquí. Ahora ponte esto. 705 01:17:41,239 --> 01:17:44,784 - ¿Cómo encontraste éste? - Sólo seguí mi olfato. 706 01:17:47,120 --> 01:17:50,289 Puedo verte husmeando en mi habitación cuando no estoy allí. 707 01:17:50,415 --> 01:17:54,627 ¿Y tú? Vienes husmeando incluso cuando estoy aquí. 708 01:18:03,053 --> 01:18:07,181 - ¿Todavía vas a casarte con Tommaso? - No, ya no. 709 01:18:07,307 --> 01:18:09,100 Entonces puedes continuar poniéndolo celoso. 710 01:18:09,226 --> 01:18:11,727 ¿No casarte con Tommaso? ¿Quieres apostar? 711 01:18:11,853 --> 01:18:13,896 ¡Oh, fácil! ¿Apuesta qué? 712 01:18:14,022 --> 01:18:15,773 A mí. 713 01:18:16,900 --> 01:18:20,444 - No bromees, niña. - No, es un hecho. 714 01:18:20,570 --> 01:18:23,781 Aunque estoy prometido a Tommaso, eres tu quien eres... 715 01:18:23,907 --> 01:18:25,908 ...me está molestando. 716 01:18:26,034 --> 01:18:28,119 No hables tonterías. 717 01:18:29,121 --> 01:18:30,621 Soy tu padre. 718 01:18:34,042 --> 01:18:36,335 Bueno, ¿lo eres? 719 01:18:36,461 --> 01:18:38,838 ¿O no? 720 01:18:41,758 --> 01:18:44,176 André! ¡Lola! 721 01:18:45,095 --> 01:18:47,263 - ¡Pequeña zorra! - Todo bien, todo bien... 722 01:18:47,389 --> 01:18:50,516 - ¡Puta sucia! - Muy bien, no pasó nada. 723 01:18:56,481 --> 01:18:58,691 - ¡La moza! - Mira quién habla. 724 01:18:58,817 --> 01:19:02,570 Vi tus sórdidas fotografías de bordeIIo. Felicitaciones. 725 01:19:02,696 --> 01:19:05,573 Puedo aceptar a los demás, ¡pero no mi hija! 726 01:19:05,699 --> 01:19:08,576 ¡Iech sucio! ¡La convertiste en tu amante! 727 01:19:08,702 --> 01:19:12,371 - ¡Admítelo! quiero saber... - ¿Qué hay que saber, idiota celoso? 728 01:19:12,497 --> 01:19:15,750 Ella vino aquí empapada hasta los huesos. y yo ayudé a secarla. 729 01:19:15,876 --> 01:19:18,169 Eso es todo. ¡Eso es todo! 730 01:19:18,295 --> 01:19:21,630 - (Sollozos) - Quiero saberlo todo de ti. 731 01:19:21,757 --> 01:19:24,717 - ¿Todo qué? - Y esta vez... 732 01:19:24,843 --> 01:19:26,886 ...Quiero la verdad. 733 01:19:28,346 --> 01:19:30,514 ¿LoIa es mi hija? 734 01:19:32,601 --> 01:19:34,477 Lo tienes en mente, ¿eh? 735 01:19:34,603 --> 01:19:37,605 Ella podría haber sido tu hija. ¡pero preferiste que fuera mía! 736 01:19:37,731 --> 01:19:40,483 Y seguí el juego, Dejándote vivir en la duda, 737 01:19:40,609 --> 01:19:43,527 una duda que la protegería mientras salvamos nuestro propio amor. 738 01:19:43,653 --> 01:19:46,030 ¡Pero nada te detendrá, nada! 739 01:19:46,156 --> 01:19:49,867 Porque tu Iibido es tan pervertido. y en lugar de mostrar moderación, 740 01:19:49,993 --> 01:19:51,827 ¡Te emocionó, cerdo! 741 01:19:51,953 --> 01:19:53,537 (Ella llora) 742 01:20:02,214 --> 01:20:07,343 El padre de LoIa es Jean. Vamos, dame otro golpe. 743 01:20:07,469 --> 01:20:11,138 Buen viejo Jean, tu amigo maquinista. en Normandía, ¿eh? 744 01:20:11,264 --> 01:20:14,558 Nos presentó, era mi amante. 745 01:20:14,684 --> 01:20:16,769 Y lo supiste desde el principio. 746 01:20:18,563 --> 01:20:21,524 LoIa ya estaba en camino. antes de conocerte. 747 01:20:21,650 --> 01:20:25,569 Era el regalo de despedida de ese cerdo. Bonito, ¿eh? Tu cerdo. 748 01:20:25,695 --> 01:20:29,114 Y ahora que sabes que LoIa no ¡Tu hija, corre hacia ella! 749 01:20:29,241 --> 01:20:31,450 ¡No es verdad, no, no! 750 01:20:31,576 --> 01:20:35,579 Sabes que nunca podría amar cualquiera menos tú. 751 01:20:38,875 --> 01:20:41,585 - ¡No, cerdo! - No, no, no... 752 01:20:41,711 --> 01:20:43,963 - ¡Cerdo! ¡Cerdo! - No, no, no... 753 01:20:44,089 --> 01:20:46,382 ¿No puedes sentirme? 754 01:20:46,508 --> 01:20:50,177 ¿Sientes la forma en que te amo? ¡Sí! 755 01:20:50,303 --> 01:20:55,140 - Siento que la amas. - ¡No, no, no! 756 01:20:55,267 --> 01:20:57,893 Sabes que no es verdad. 757 01:20:58,019 --> 01:21:01,272 No, es para ti. ¡Para ti! 758 01:21:02,607 --> 01:21:08,153 Ninguna mujer me ha excitado nunca. la forma en que me excitas tan rápido. 759 01:21:08,280 --> 01:21:11,615 - No, te vi. - No viste nada. 760 01:21:12,659 --> 01:21:15,327 Sabes que sólo estás tú. 761 01:21:17,205 --> 01:21:21,208 Nunca podría amar a nadie la forma en que te amo. 762 01:21:25,881 --> 01:21:28,132 - Sí... - Cerdo... 763 01:21:37,100 --> 01:21:39,685 Muérdeme. Sí. 764 01:21:39,811 --> 01:21:41,020 ¡Muérdeme! 765 01:21:57,412 --> 01:22:00,664 (Cantando una canción pop italiana) 766 01:22:02,667 --> 01:22:05,210 ¿Quieres callarte, rompebolas? 767 01:22:05,337 --> 01:22:07,880 (Continúa tarareando) 768 01:22:08,006 --> 01:22:10,424 ¿Qué pasa? ¿No te gusta la canción? 769 01:22:10,550 --> 01:22:13,052 ¡No! ¡Y tú tampoco! 770 01:22:14,930 --> 01:22:16,680 (Choque metálico) 771 01:22:18,725 --> 01:22:23,562 - Bueno, ¿qué hay que mirar? - Hm... ¿las tiradas aún no están terminadas? 772 01:22:23,688 --> 01:22:28,359 ¿Eh? Bueno, obviamente no si cierro el horno, ¡estúpido! 773 01:22:29,569 --> 01:22:33,197 Extraño. Según el reloj, Deberían estar fuera. 774 01:22:35,283 --> 01:22:39,453 Oh, ¿en serio? Me vas a decir ¿Cómo administrar una panadería ahora? 775 01:22:39,579 --> 01:22:43,624 Mira, si no puedes quitarte las piedras Con LoIa, no te desquites conmigo. 776 01:22:43,750 --> 01:22:46,710 ¿Qué? Eres un hijo de puta... 777 01:22:50,006 --> 01:22:54,259 Escucha, cariño, solo menciona El nombre de LoIa y estás muerto, ¿claro? 778 01:22:54,386 --> 01:22:57,638 Sí, alto y claro. No debe nombrar. 779 01:23:03,019 --> 01:23:04,728 ¡Claro, mi trasero! ¡Tú, punk! 780 01:23:07,065 --> 01:23:10,025 (Gritos e insultos ininteligibles) 781 01:23:27,127 --> 01:23:29,628 ¡El pan! ¡El pan se está quemando! 782 01:23:40,015 --> 01:23:41,890 (Tosiendo) 783 01:23:50,859 --> 01:23:53,193 ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 784 01:24:01,161 --> 01:24:03,829 ¡Estúpido! Mira lo que hiciste. 785 01:24:05,957 --> 01:24:08,459 ¿Qué hice? 786 01:24:16,843 --> 01:24:18,927 (canto de los pájaros) 787 01:26:04,826 --> 01:26:08,036 ¡Masetto! 788 01:26:31,936 --> 01:26:34,521 - ¿Algo más? - Unos bollos frescos. 789 01:26:34,647 --> 01:26:38,192 Lo siento, pero el pan hecho a mano Va a tomar un poco más de tiempo, signora. 790 01:26:38,318 --> 01:26:41,445 - ¿En serio? ¿Por qué alguna vez? - Ah, es un capricho de los hornos. 791 01:26:41,571 --> 01:26:45,073 Y de panaderos cuyos pensamientos están lejos de su trabajo. 792 01:26:45,200 --> 01:26:48,035 Estás siendo injusto, vamos. Están a punto de engancharse. 793 01:26:48,161 --> 01:26:52,289 Desafortunadamente. La chica es tropical. enfermedad que es incurable. 794 01:26:52,415 --> 01:26:55,959 Tu hijo se va a casar con la enfermedad. tú no. Y probablemente sea inmune. 795 01:26:56,085 --> 01:27:01,673 Mejor reza para que la chica no se deje llevar Ese prostituto del señor André. 796 01:27:01,799 --> 01:27:05,344 - Estás hablando de nuestro futuro suegro. - ¿Suegros? ¿Ese sinvergüenza? 797 01:27:05,470 --> 01:27:08,180 Si me entero de que LoIa es oficialmente La hija del señor André, 798 01:27:08,306 --> 01:27:11,350 puedes estar seguro ¡Ella no se casará con Masetto! 799 01:27:11,476 --> 01:27:13,685 ¡Buen día! 800 01:27:13,811 --> 01:27:17,564 - ¿Cómo estás, LoIa? ¿Lo habitual? - No, hoy nada de pan, sólo Masetto. 801 01:27:17,690 --> 01:27:21,860 - Quédate fuera de ahí, ¿entiendes? - Tiene un lote suplementario que hacer. 802 01:27:21,986 --> 01:27:25,239 No lo distraigas demasiado, cariño. 803 01:27:26,199 --> 01:27:27,491 ¡Ja! 804 01:27:29,869 --> 01:27:32,246 ¿Quemaron el pan, por casualidad? 805 01:27:34,290 --> 01:27:36,333 Sólo mírala. 806 01:27:40,922 --> 01:27:43,674 ¡Hola! Quemaste el pan, ¿eh? 807 01:27:43,800 --> 01:27:46,885 No seas descarado. Mira la forma en que aparece. 808 01:27:47,011 --> 01:27:49,513 En lo que respecta a eso, Pareces un pretzeI. 809 01:27:49,639 --> 01:27:53,558 Cada minuto del día, estás celoso. Tú en ese bar con esos soldados... 810 01:27:53,685 --> 01:27:57,354 Y luego ordenándome para subir al auto con ese hombre horrible. 811 01:27:57,480 --> 01:27:59,731 ¿Te ordené que subieras al auto? 812 01:27:59,857 --> 01:28:02,818 Fue obra tuya a cuenta de tu enfermiza fobia a los celos. 813 01:28:02,944 --> 01:28:06,530 - ¿Quieres saber qué pasó allí? - Seguir. 814 01:28:06,656 --> 01:28:09,700 - ¡Pobre Tomasetto! - ¡No me vengas con esa mierda! ¡Habla! 815 01:28:09,826 --> 01:28:11,576 ¡Seguir! 816 01:28:11,703 --> 01:28:13,745 Me obligaron a dar mi consentimiento. 817 01:28:13,871 --> 01:28:17,708 ¿Eh? ¿Obligado a dar su consentimiento...? 818 01:28:17,834 --> 01:28:19,876 (Gritos) 819 01:28:20,920 --> 01:28:23,964 ¡Una palabra tuya y estás muerto! ¡Cuidado con los hornos! 820 01:28:24,090 --> 01:28:26,925 - Entra aquí. - ¡Toma eso! 821 01:28:27,051 --> 01:28:30,095 ¿Qué es toda esta mierda? Si es verdad, ¡Te estrangularé, pequeña perra! 822 01:28:30,221 --> 01:28:32,222 ¡Habla! ¡Adelante, habla! ¡Seguir! 823 01:28:32,348 --> 01:28:35,100 - ¡Me abandonaron! ¡Abandonado! - ¿Qué carajo significa eso? 824 01:28:35,226 --> 01:28:38,020 Tomó un callejón trasero en el momento en que me subí a su auto. 825 01:28:38,146 --> 01:28:41,106 Pervertido finalmente se estaciona Y estoy sentado ahí como un ganso. 826 01:28:41,232 --> 01:28:45,610 Entonces, de repente Se da cuenta de que no tengo bragas. 827 01:28:45,737 --> 01:28:48,655 Hice todo lo posible para separarme, pero el... 828 01:28:48,781 --> 01:28:51,450 saltó encima de mí y me ató de brazos y de piernas. 829 01:28:51,576 --> 01:28:54,661 Entonces te llamé, te llamé. 830 01:28:54,787 --> 01:28:57,748 Oh, cómo te llamé, Masetto, nunca lo sabrás. 831 01:28:57,874 --> 01:29:00,083 Estaba abandonado. 832 01:29:00,209 --> 01:29:02,044 ¿Y? 833 01:29:02,170 --> 01:29:08,133 Y le dije: "¡No debes! A una chica virgen, ¡No debes! ¡Soy virgen!" 834 01:29:08,259 --> 01:29:12,846 Pero todo lo que hizo fue difundirme. con toda la fuerza que tenia 835 01:29:12,972 --> 01:29:15,057 y desató su Iibido. 836 01:29:15,183 --> 01:29:19,227 ¿Su qué? Vamos, escúpelo. ¿Qué hizo? 837 01:29:19,354 --> 01:29:23,815 Se sacó la polla y la resbaló. ¡dentro de mí! ¿Lo entendiste, idiota? 838 01:29:23,941 --> 01:29:29,154 Me quitó la cereza, eso es lo que hizo. ¡Mi virginidad, y todo es culpa tuya! 839 01:29:32,825 --> 01:29:35,327 Es un montón de basura, Tú inventaste todo. 840 01:29:35,453 --> 01:29:38,997 Sucedió, y si no lo crees, ¡eche un vistazo! 841 01:29:39,123 --> 01:29:40,207 ¿Qué? 842 01:29:48,800 --> 01:29:52,844 ¿Echar un vistazo a qué? ¿Qué hay que mirar, pequeña zorra? 843 01:29:52,970 --> 01:29:57,307 Te daré algo para que mires. ¡Aquí! ¡Aquí, puta! ¡Maldito! 844 01:29:57,433 --> 01:30:00,143 ¡Moza! ¡Moza! ¡Moza! 845 01:30:00,269 --> 01:30:02,854 ¡Moza! ¡Moza! ¡Moza! ¡Moza! 846 01:30:02,980 --> 01:30:05,690 - ¡Sí! - ¡Sí, puta! 847 01:30:05,817 --> 01:30:07,943 ¡Coño! ¡Pequeña moza cachonda! 848 01:30:08,069 --> 01:30:11,279 Desflorame, desflorame. 849 01:30:13,366 --> 01:30:15,700 ¡Me mentiste, mentiste! 850 01:30:15,827 --> 01:30:17,953 ¿Por qué mentiste? 851 01:30:23,376 --> 01:30:24,876 ¡Mentiroso! 852 01:30:27,588 --> 01:30:29,172 (Gemidos) 853 01:30:39,350 --> 01:30:42,185 Dime por qué te inventaste Toda esa tontería. 854 01:30:43,604 --> 01:30:46,064 Para ayudarle a tomar la iniciativa. 855 01:30:46,190 --> 01:30:49,067 Dame una toalla o algo así. Soy un desastre. 856 01:30:59,579 --> 01:31:01,413 Toma, toma esto, está limpio. 857 01:31:01,539 --> 01:31:04,374 Lo usamos para cubrir la masa. para ayudar a que suba. 858 01:31:04,500 --> 01:31:07,085 Eso es justo lo que necesito especialmente ahora. 859 01:31:07,211 --> 01:31:12,257 - Podría empezar a crecer de repente. - No importa. 860 01:31:12,383 --> 01:31:17,262 Sólo le diremos a la modista. que te des prisa y termines tu vestido. 861 01:31:18,890 --> 01:31:21,224 Te amo, te amo, te amo. 862 01:31:37,241 --> 01:31:40,785 ¡Oye, desvergonzada! ¿Qué hace un gallo aquí? 863 01:31:40,912 --> 01:31:43,205 (Mujer) La pobre está de luto. 864 01:31:43,331 --> 01:31:47,584 Todos los amores reunidos entre nosotros, ¡sólo hay uno que encabeza la lista! 865 01:31:47,710 --> 01:31:49,753 ¿Quién más sino LoIa? 866 01:31:51,380 --> 01:31:55,258 ¿Estás cansado, mi joven panadero? ¡Vístete esta noche y déjame llevarla! 867 01:31:56,969 --> 01:32:01,640 Dame uno también. ¡Yoo-whoo! ¡Dame uno también! 868 01:32:01,766 --> 01:32:03,767 (Pep�) Ya voy, cariño. 869 01:32:04,769 --> 01:32:06,478 ¿Mmm? 870 01:32:07,563 --> 01:32:09,773 Tómalo, tómalo. 871 01:32:12,276 --> 01:32:18,198 Mis deberes conyugales requieren que mantuve la oferta de mi marido. 872 01:32:18,324 --> 01:32:20,075 (Grita de dolor) 873 01:32:33,589 --> 01:32:35,090 (hipo) 874 01:32:35,216 --> 01:32:37,175 Un brindis por nuestra primera noche, señor. 875 01:32:41,806 --> 01:32:47,519 Estoy a punto de estallar, estoy tan lleno. Cuidadoso, ¡Me está sosteniendo! ¡Cuidado! ¡No, no! 876 01:32:47,645 --> 01:32:49,145 Jefe, ¡guau! 877 01:32:50,648 --> 01:32:53,775 Nunca había visto uno de esos. 878 01:32:53,901 --> 01:32:56,653 Dale un corpiño a la novia, amigo. 879 01:32:56,779 --> 01:32:59,030 ¡Autobús a la novia, autobús a la novia! 880 01:32:59,156 --> 01:33:02,409 (AII) ¡Autobús a la novia! ¡Autobús a la novia! 881 01:33:02,535 --> 01:33:05,245 ¡Autobús a la novia! ¡Autobús a la novia! 882 01:33:05,371 --> 01:33:07,372 ¡Autobús a la novia! 883 01:33:07,498 --> 01:33:09,374 ¡Autobús a la novia! ¡Autobús a la novia! 884 01:33:09,500 --> 01:33:12,085 Has estado llorando desde que nos fuimos. la iglesia. Seamos felices. 885 01:33:12,211 --> 01:33:13,628 Dame un beso. 886 01:33:17,925 --> 01:33:20,510 tengo que hacer algo No tardará mucho. 887 01:33:20,636 --> 01:33:22,596 - ¿Pipí? - Y... 888 01:33:22,722 --> 01:33:25,890 ¿Qué quieres decir con "y"? ¿Estás empezando de nuevo? 889 01:33:26,017 --> 01:33:30,645 ¡Ah, ja! No debes hacer preguntas. Espera y te lo diré. 890 01:33:30,771 --> 01:33:32,522 (Risas) 891 01:33:54,503 --> 01:33:57,255 (Zaira) nunca he visto una boda así en estos lares. 892 01:33:57,381 --> 01:34:00,091 Y no podrías haber hecho más si hubiera sido tu hija. 893 01:34:00,217 --> 01:34:02,927 Sí, creo que todo ha ido maravillosamente bien. querida mía. 894 01:34:03,054 --> 01:34:06,765 Pero será mejor que vaya a ver el pastel de bodas. la pi�ce de r�sistance. 895 01:34:06,891 --> 01:34:08,975 Disculpe-moi. 896 01:34:12,730 --> 01:34:16,441 Bien, Zaira, tomemos uno. de ti besando al novio. 897 01:34:22,573 --> 01:34:24,574 (El obturador hace clic) 898 01:34:33,334 --> 01:34:35,251 (? La música se detiene) 899 01:34:38,923 --> 01:34:43,301 Dicen que solo hay tres cosas en el mundo que no dejan huellas. 900 01:34:43,427 --> 01:34:46,763 Un guiII en lo alto del aire, un fletán en el océano... 901 01:34:46,889 --> 01:34:49,182 ¡Y una polla dentro de un coño! 902 01:34:49,308 --> 01:34:51,184 (Risa estridente) 903 01:34:51,310 --> 01:34:54,270 - ¡Sí, esa es mi WiIma! - (Ella grita) 904 01:34:55,690 --> 01:34:59,651 Damos gracias al Señor por la feminidad, damos gracias al Señor, pensamos que es bueno. 905 01:34:59,777 --> 01:35:02,320 Y yo, fraile, toco uno allí, 906 01:35:02,446 --> 01:35:04,614 y... ¡Ups! ¡Lo siento aquí! 907 01:35:08,452 --> 01:35:11,454 Y mañana todos seremos arrepentidos. 908 01:35:12,456 --> 01:35:14,332 Deja de gemir, Agnes, por el amor de Dios. 909 01:35:14,458 --> 01:35:16,835 come esa buena comida ¡Y esta noche te lo haré! 910 01:35:16,961 --> 01:35:18,795 ¡Oh! ¡Aquí no! 911 01:35:58,919 --> 01:36:00,336 Yo, ejem... 912 01:36:01,797 --> 01:36:05,383 - Tengo un regalo para ti. - Y yo también. 913 01:36:05,509 --> 01:36:08,636 Sólo que no debes decirlo Cualquiera más, sin embargo. 914 01:36:15,352 --> 01:36:18,104 Tiene que ser nuestro pequeño secreto. 915 01:36:18,230 --> 01:36:19,439 Como el mío. 916 01:36:27,031 --> 01:36:28,531 ¡Oh! 917 01:36:33,370 --> 01:36:35,705 te declaro... 918 01:36:37,666 --> 01:36:39,542 ...un miembro... 919 01:36:41,420 --> 01:36:43,379 ...de mi club. 920 01:36:50,554 --> 01:36:54,224 Ay, André. Es estupendo. 921 01:36:58,813 --> 01:37:02,273 Todo bien, todo bien... Ahora, ¿qué pasa con mi regalo? 922 01:37:04,443 --> 01:37:07,445 Como sabes, tenías razón, Me casé con Tommaso, 923 01:37:07,571 --> 01:37:10,448 y entonces perdí la apuesta. 924 01:37:10,574 --> 01:37:11,908 Ah... 925 01:37:14,954 --> 01:37:16,830 Ganaste, André. 926 01:37:18,249 --> 01:37:20,750 Y tengo que pagar. 927 01:37:31,262 --> 01:37:32,720 ¡Para, para! 928 01:37:40,729 --> 01:37:43,898 Estás cometiendo un error. 929 01:37:44,024 --> 01:37:48,027 Me gustaría darte un recuerdo para recordarme por. 930 01:37:52,199 --> 01:37:54,033 - Toma, mira. - ¡Ah! 931 01:37:56,537 --> 01:38:00,206 Tienes todo el derecho. Ganaste. 932 01:38:04,628 --> 01:38:06,087 Lola, yo... 933 01:38:07,047 --> 01:38:10,133 Nunca he conocido a nadie como tú. 934 01:38:11,552 --> 01:38:13,469 Tampoco me gustas. 935 01:38:14,221 --> 01:38:17,724 Soy un hombre muy afortunado. 936 01:38:17,850 --> 01:38:20,602 ¿No sabías que quien me dé placer 937 01:38:20,728 --> 01:38:23,354 Seguramente tengo suerte, ¿eh? 938 01:38:29,945 --> 01:38:31,863 (Aplausos y aplausos) 939 01:38:34,658 --> 01:38:37,619 ¿Novia? ¿Dónde está la novia? 940 01:38:37,745 --> 01:38:40,204 ¡Consigue a tu novia, hijo, antes que yo! 941 01:38:40,331 --> 01:38:44,250 ¡Queremos a la novia! ¡Queremos a la novia! 942 01:38:44,376 --> 01:38:45,877 (Aplausos) 943 01:38:48,339 --> 01:38:50,256 ¿Estás bien? 944 01:38:58,515 --> 01:39:00,725 ¿Estás listo? 945 01:39:01,977 --> 01:39:03,394 (El obturador hace clic) 946 01:39:03,520 --> 01:39:07,148 (Redoble de tambores en crescendos) 947 01:39:09,610 --> 01:39:11,569 Autobús a la novia. 948 01:39:11,695 --> 01:39:13,529 ¡Autobús a la novia! ¡Autobús a la novia! 949 01:39:18,535 --> 01:39:20,578 (Aplausos) 950 01:39:27,086 --> 01:39:30,546 (? La banda toca música rock 'n' roII) 951 01:39:33,092 --> 01:39:35,009 ¡Ah, vamos, vamos a bailar! 952 01:39:36,220 --> 01:39:39,097 (André) ¡Más champán! 953 01:39:39,223 --> 01:39:42,183 (Música sobre diálogo) 954 01:40:51,628 --> 01:40:54,547 Creo que será lo último ¿O harán trampa? 955 01:40:54,673 --> 01:40:57,925 - ¿Ella sobre él o él sobre ella? - Funciona en ambos sentidos. 956 01:41:01,055 --> 01:41:04,515 Están locos el uno por el otro. Eso es todo lo que importa. 957 01:41:04,641 --> 01:41:07,894 - ¿Qué tiene que ver la fidelidad con el amor? - Todo. 958 01:41:08,020 --> 01:41:10,813 ¡Ja! No, no, no es así. 959 01:41:11,732 --> 01:41:14,776 - No tiene nada que ver. - Lo hace, lo hace. 960 01:41:14,902 --> 01:41:16,736 ¡No! 961 01:41:20,657 --> 01:41:23,910 - Mira que lindo regalo me hizo Andr�. - Es hermoso. 962 01:41:24,036 --> 01:41:26,120 ¿Estás usando ¿El regalo de la modista también? 963 01:41:26,246 --> 01:41:29,957 - No, sin bragas. - ¿Qué quieres decir con sin bragas? 964 01:41:30,084 --> 01:41:33,544 Me quité dos cosas, mis bragas. y el velo, cuando subí las escaleras. 965 01:41:33,670 --> 01:41:35,755 - Me dieron picazón. - Siempre te pica. 966 01:41:35,881 --> 01:41:37,632 ¡Sí! 967 01:41:41,887 --> 01:41:44,013 Mantente en el nivel, LoIa. 968 01:41:44,139 --> 01:41:47,642 Mientras no preguntes, Siempre estaré en el nivel. 969 01:41:50,020 --> 01:41:53,022 No me digas que todavía estás celoso, ahora que estamos casados. 970 01:41:53,148 --> 01:41:55,233 ¡Sobre todo, ahora! 971 01:41:57,528 --> 01:41:59,737 ¿Te sientes arrepentido por haberlo hecho? 972 01:41:59,863 --> 01:42:03,116 No estoy tan seguro. Es la primera vez que me caso. 973 01:42:04,326 --> 01:42:07,161 Quieres decir que ya estás pensando de hacer trampa? 974 01:42:07,287 --> 01:42:11,290 (Lo imita) Bueno, no estoy tan seguro. la primera vez que me caso!